descubrir

descubrir
đesku'brir
v irr
1) (encontrar) entdecken, herausfinden, herausbekommen
2) (destapar) aufdecken

descubrir las intenciones de — jds Absichten durchschauen

descubrir el secreto — hinter das Geheimnis kom-men

verbo transitivo
1. [encontrar, vislumbrar] entdecken
2. [lo desconocido] erfinden
3. [lo cubierto] enthüllen
4. [situación] aufdecken
————————
descubrirse verbo pronominal
1. [algo tapado] sich zu erkennen geben
2. [cabeza] den Hut abnehmen
3. (figurado) [de admiración] den Hut ziehen vor jm o etw
4. [cielo] aufklaren
descubrir
descubrir [desku'βrir]
irregular como abrir
I verbo transitivo
num1num (destapar) enthüllen
num2num (encontrar) entdecken
num3num (averiguar) herausfinden
num4num (inventar) erfinden
num5num (revelar) enthüllen
num6num (desenmascarar) entlarven
II verbo reflexivo
descubrirse
num1num (saludo) den Hut ziehen
num2num (traicionarse) sich bloßstellen
num3num (desenmascararse) sich entlarven [como als+acusativo]
num4num (salir a la luz) an den Tag kommen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • descubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) lo que cubre [a otra persona o una cosa]: Se descubrió el brazo para el análisis. Descubrió la placa conmemorativa. Se descubrió el monumento en la plaza del pueblo. 2. Dejar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: descubrir descubriendo descubierto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descubro descubres descubre… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descubrir — descubrir(se) ‘Destapar’, ‘hallar’ y ‘dar(se) a conocer’. Su participio es irregular: descubierto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • descubrir — (Del lat. discooperīre). 1. tr. Manifestar, hacer patente. 2. Destapar lo que está tapado o cubierto. 3. Hallar lo que estaba ignorado o escondido, principalmente tierras o mares desconocidos. 4. Registrar o alcanzar a ver. 5. Venir en… …   Diccionario de la lengua española

  • descubrir — ► verbo transitivo 1 Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. IRREG. participio : descubierto SINÓNIMO revelar ANTÓNIMO encubrir ocultar …   Enciclopedia Universal

  • descubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descubierto) 1 Hacer aparecer una cosa quitando lo que la tapa o la cubre: descubrir una caja, descubrirse los brazos 2 Hallar o encontrar algo o a alguien que no se conocía: descubrir una… …   Español en México

  • descubrir — transitivo 1) destapar. ≠ tapar. 2) hallar, encontrar, inventar, detectar. ≠ ignorar. Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descubrir — {{#}}{{LM D12450}}{{〓}} {{ConjD12450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12740}} {{[}}descubrir{{]}} ‹des·cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo tapado o cubierto,{{♀}} destaparlo o quitarle lo que lo cubre: • Al final del acto la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descubrir la Cordillera de los Andes — descubrir lo obvio; enterarse de lo que todos ya saben; cf. mansa huevada, descubrir América; ahora el Lorenzo sale con que las mujeres mienten; descubrió La Crodillera de los Andes el gil , Manuel descubrió la Cordillera de los Andes: que la… …   Diccionario de chileno actual

  • descubrir la pólvora — descubrir el agua caliente …   Diccionario de dichos y refranes

  • descubrir América — descubrir el agua caliente …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”